Internedianos » Traductores http://www.internedianos.org Programas y utilidades de la web! Thu, 09 Feb 2012 16:43:48 +0000 en hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 Traductor online con aspecto elegante http://www.internedianos.org/traductor-online-con-aspecto-elegante/ http://www.internedianos.org/traductor-online-con-aspecto-elegante/#comments Sat, 26 Sep 2009 22:17:20 +0000 Guillermo Sánchez http://www.internedianos.org/?p=1598 Tsoni es un nuevo buscador hecho por la tegnología de Google con un aspecto muy elegante y disponible en diferentes idiomas, no hay mucho que hablar de un traductor ya que su función es traducir textos :) . Pero recuerden siempre no intentar traducir del español al ingles exactamente como está. Un ejemplo:

En español: Hola, necesito saber quién fue el que le mató.
Traducido al inglés: Hello, I need to know who it was that killed him.

Traducido al inglés suena muy mal y quién sabe que diran de ti cuando vean la traducción :) . Sería más bien así:

En español: Hola, necesito saber quién la mató.
Traducido al inglés: Hello, I need to know who killed her.

Allí si suena mejor y está bien traducido.

Tsoni

Tsoni

Enlace | Tsoni

Entradas Relacionadas

]]> http://www.internedianos.org/traductor-online-con-aspecto-elegante/feed/ 0